you in me and me in you

by valentinestavrou

αγιά μαρίνα τζε τζυρά,
που ποτζοιμίζεις τα μωρά
ποτζιμιστα κορούθκια μου
με τούτα τα τραούθκια μοu

hundreds of stories hidden under wrinkled skin and grey hair                                                                                               shared over coffee                                                                                                                                                                     time pressing-                                                                                                       words floating all around the room                                                                                                                                               as they escape from your mouth                                                                                                                       bouncing against the walls                                                                                                                        going through me, a moment of your moments nesting in my stomach   
I am you- my daddy is young, big eyes curiously looking, asking “where’s the star going?”
a wreath of curly hair round my mummy’s pretty face fingers on the piano
“you were born in music”                                                                                                                     and then words back                                                                                                                                                                                   in your body  and out again-   There’s                                                                                                                                                                                            a battle within,                                                                                               images,memories struggling to come out        
i sip more coffee and my daddy and mummy are young and in love, dancing
                                                                                                                               I feel/ a psyche anxious to rest                                                                                                                                     “Remember, always.”                                                                                                                                                                     a storyteller humming lullabies by our beds    figs and halloumi    roses, eggs
nanna, nanna                                                                                                                    don’t you go just yet.

tell me of the mad men you’ve nursed
of the snakes you’ve killed
of the bread you’ve made and
how was Paris in the 70s?

nanna, nanna if not you then who?
nanna, nanna I’m still a child with you

nanna, nanna

νάννι ναννά ναννούδκια του
τζι’ ύπνον εις τα μματούδκια του

without you, who is me?